Sentence examples of "размещался" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all125 розміщується36 розміщуються17 розміщувався14 розміщувалися7 розташований5 розміщуватися5 розміщувалася4 розміщувалося4 розташовується3 розміщена2 розміщені2 розміщувалось2 розміщався2 знаходяться2 знаходиться1 розташована1 міститься1 розміщено1 розміщений1 розташовувалася1 містилася1 містилась1 розміщувалась1 розташовувалися1 розміщувались1 було1 розміщалося1 знаходився1 діяв1 розмістився1 містився1 розміщуватись1 розташовані1 розташовуються1

show all

Затем в здании размещался радиоцентр. Потім в будівлі розміщувався радіоцентр.

Департамент таможенных сборов размещался на Крещатике, 8а. Департамент митних зборів розміщався на Хрещатику, 8а.

В советское время здесь размещался военный госпиталь. У радянські часи тут знаходився військовий госпіталь.

До 1745 г. здесь размещался василианский монастырь. До 1745 року тут діяв василіянський монастир.

С 1849 года здесь размещался музей древностей. З 1849 р. тут розмістився музей старожитностей.

Сначала размещался в Кловском дворце. Спершу містився в Кловському палаці.

Внутри размещался деревянный трёхъярусный иконостас. Усередині розміщувався дерев'яний триярусний іконостас.

В советское время здесь размещался музей атеизма. За радянські часи тут розміщався музей атеїзму.

Размещался пулемёт на колёсном лафете. Розміщувався кулемет на колісному лафеті.

Гарнизон размещался в шести казармах. Гарнізон розміщувався в шести казармах.

двигатель размещался на передней вилке. двигун розміщувався на передній вилці.

Он размещался в районе современного элеватора. Він розміщувався в районі сучасного елеватора.

Размещался обычно между салоном и спальней. Розміщувався зазвичай між салоном і спальнею.

В заднем свесе размещался пятиместный диван. У задньому звисі розміщувався п'ятимісний диван.

Здесь размещался 3-й уланский полк. Тут розміщувався 3-й уланський полк.

На другом размещался внушительный ряд сигарет. На іншому розміщувався значний ряд сигарет.

Между двумя килями размещался горизонтальный стабилизатор. Між вдома кілями розміщувався горизонтальний стабілізатор.

При советской власти здесь размещался склад химикатов. За радянської влади тут розміщувався склад хімікатів.

С 1782 г. в здании размещался госпиталь. З 1782 року в будівлі розміщувався шпиталь.

С 1977 года здесь размещался музей атеизма. З 1977 року тут розміщувався музей атеїзму.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download