Sentence examples of "разрушению" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all137 руйнування101 руйнувань12 руйнуванню4 зруйнування4 руйнації4 руйнуванні3 знищення2 руйнація2 зруйнована2 порушення1 руйнацію1 руйнуваннями1

show all

1) принуждение к разрушению семьи; 2) примус до руйнування сім'ї;

В эпоху Птолемеев Фивы подверглись разрушению. В епоху Птолемеїв Фіви піддалися руйнуванню.

Лавра подверглась разорению и разрушению. Лавра була розорена і зруйнована.

Комиссия по биологическому разрушению материалов. Комісія з біологічного руйнування матеріалів.

Их наличие способствует разрушению организма изнутри. Їх наявність сприяє руйнуванню організму зсередини.

Осуществленные авиаудары привели к разрушению госпиталя. В результаті авіаударів була зруйнована лікарня.

Это приведёт к разрушению скелетов. Це призведе до руйнування скелетів.

Отступая, фашисты подвергли его жестокому разрушению. Відступаючи, фашисти піддали його жорстокому руйнуванню.

склонности к разрушению природной среды; схильності до руйнування природного середовища;

Довершила разрушение второго мировая война. Довершила руйнування 2-а світова війна.

Данные по возможным разрушениям уточняются. Інформація щодо можливих руйнувань уточнюється.

Как предотвратить разрушение зубной эмали Як запобігти руйнуванню зубної емалі

Разрушение Николаевской церкви в Харькове. Зруйнування Миколаївської церкви в Харкові.

"Мы должны спасти храм от разрушения. Наше завдання: врятувати храм від руйнації.

Его демонтаж выполняется только при разрушении. Його демонтаж виконується тільки при руйнуванні.

Он имел в виду разрушение Иерусалима? Він мав на увазі знищення Єрусалиму?

Разрушение церкви проводилась в день. Руйнація церкви проводилася в день.

разрушение клеток (лизис) и извлечение порушення клітин (лізис) та вилучення

Время и грабители довершили разрушение колоний. Час і грабіжники довершили руйнацію колоній.

Немецкая оккупация ознаменовалась существенными разрушениями. Німецька окупація ознаменувалася суттєвими руйнуваннями.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download