Sentence examples of "разрывом" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all71 розрив34 розриву13 розірвання8 розриви6 розриві5 розривів4 розривом1

show all

Предельный анализ выглядит разрывом этой цепи. Граничний аналіз виглядає розривом цього ланцюга.

Екатерина тяжело переживала этот разрыв. Катерина важко переживала цей розрив.

Отлично вырезать и сопротивление разрыву Відмінно вирізати і опір розриву

Брак прекращается вследствие его разрыва. Припинення шлюбу внаслідок його розірвання.

Разрывы связок часто бывают сочетанными. Розриви зв'язок часто бувають поєднаними.

При разрыве абсцесса требуется экстренная операция. При розриві абсцесу потрібна екстренна операція.

покрытие кассовых разрывов в бюджете; покриття касових розривів у бюджеті;

высокий предел прочности минимизирует разрыв; високу межу міцності мінімізує розрив;

падение предметов, разрыв тросов и цепей; падінні предметів, розриву ланцюгів і тросів;

Требовать разрыва соглашения в случае: Вимагати розірвання угоди в разі:

Изменения (растяжение, разрывы) после родов Зміни (розтягнення, розриви) після пологів

Относительное удлинение при разрыве,%, не менее: Відносне подовження при розриві,%, не менш:

Пополнение оборотного капитала, избежание кассовых разрывов Поповнення оборотного капіталу, уникнення касових розривів

1949 - разрыв отношений с Югославией. 1957 - розрив відносин з Югославією.

устраняет разрыв между теорией и практикой; усунення розриву між теорією і практикою;

Требовать разрыва договора в случае: Вимагати розірвання договору в разі:

Но в нем бывают разрывы. Але в ньому бувають розриви.

относительное удлинение при разрыве - 650-700%; відносне подовження при розриві - 650-700%;

Места разрывов газопроводов обозначают строчными буквами. Місця розривів трубопроводів позначають рядковими буквами.

Разрыв протеза и утечка геля Розрив протезу і витік гелю

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download