Sentence examples of "располагался" in Russian with translation "розташовувалася"

<>
В мечети располагался филиал Музея краеведения. У мечеті розташовувалася філія Музею краєзнавства.
Располагалась в горах Армянского Тавра. Розташовувалася в горах Вірменського Тавру.
Располагалась в южной части Башкирии. Розташовувалася в південній частині Башкортостану.
Лазаря, где располагалась резиденция конгрегации). Лазаря, де розташовувалася резиденція конгрегації).
Школа располагалась в здании трактира. Школа розташовувалася в будівлі трактиру.
Вокруг пирамиды Хефрена располагалась стена. Навколо піраміди Хефрена розташовувалася стіна.
позади неё располагалась небольшая небронированная надстройка. позаду неї розташовувалася невелика неброньована надбудова.
Главная тюрьма располагалась в подземельях ратуши; Головна в'язниця розташовувалася в підземеллях ратуші;
Завязка пояса располагалась с левой стороны. Зав'язка пояса розташовувалася з лівого боку.
Штаб-квартира располагалась в г. Каунас. Штаб-квартира розташовувалася в р. Каунас.
Кафедра располагалась в Вознесенском соборе Павлограда. Кафедра розташовувалася у Вознесенському соборі Павлограда.
Рядом с павильоном располагалась раковина эстрады. Поруч із павільйоном розташовувалася раковина естради.
Кафедра располагалась в Преображенском соборе Чернигова. Кафедра розташовувалася в Преображенському соборі Чернігова.
Недалеко от статуй располагалась аллея сфинксов. Недалеко від статуй розташовувалася алея сфінксів.
Далее располагалась редакция газеты "Донская речь". Далі розташовувалася редакція газети "Донська мова".
Она располагалась в бывшем военном бункере. Вона розташовувалася в колишньому військовому бункері.
Кафедра располагалась в Троицком соборе Бахмута. Кафедра розташовувалася в Троїцькому соборі Бахмута.
Школа располагалась в Суконной слободе [3]. Школа розташовувалася в Суконній слободі [1].
На дне башни располагалась подземная тюрьма. На дні вежі розташовувалася підземна в'язниця.
После революции в здании располагалась поликлиника. Після революції в будівлі розташовувалася поліклініка.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.