Sentence examples of "рассматриваться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all95 розглядається31 розглядаються25 розглядатися6 розглядалося4 розглядався4 можна розглядати4 розглянуто3 розглядалася3 розглядалися3 розглядати3 розглядали2 розглянуті2 розглядалась1 розглядались1 було розглянуто1 розглядає1 розглядають1

show all

Оно будет рассматриваться антитеррористическим судом. Воно буде розглядатися антитерористичним судом.

Повествование может рассматриваться в нескольких аспектах. Останнє можна розглядати в кількох аспектах.

Она должна рассматриваться в комплексе. Їх слід розглядати в комплексі.

Поэтому обвиняемыми стали рассматриваться диспетчеры. Тому обвинуваченими стали розглядатися диспетчери.

Но земля может рассматриваться в разных аспектах: Право землекористування можна розглядати в різних аспектах:

Каждый спектакль должен рассматриваться через призму современности. Сьогоднішню подію варто розглядати через призму сучасності.

Поэтому профессиональная этика может рассматриваться двояко: Тому професійна етика може розглядатися двояко:

Молодежь не должна рассматриваться исключительно как ресурс. Не можна розглядати людей виключно як ресурс.

Должно ли что-либо рассматриваться в заявке? Чи потрібно щось розглядати у заявці?

Работы, высланные позднее, рассматриваться не будут. Роботи, надіслані пізніше, розглядатися не будуть.

Бюджет может рассматриваться в качестве самостоятельной экономической категории. Місцевий бюджет можна розглядати як самостійну економічну категорію.

Он стал рассматриваться как святое место. Він почав розглядатися як святе місце.

Заявки, поданные позже рассматриваться не будут. Заявки, надіслані пізніше розглядатися не будуть.

Математика рассматривается как доказательная наука. Математика розглядається як доказова наука.

Рассматриваются интерьер и экстерьер носа. Розглядаються інтер'єр і екстер'єр носа.

Это рассматривалось, принципиально это одобрено. Це розглядалося, принципово воно схвалено.

Рассматривался бой между двумя линейными кораблями. Розглядався бій між двома лінійними кораблями.

В статье рассматривается культурологический аспект "... У статті розглянуто культурологічний аспект "...

Информация рассматривалась на конкретных примерах. Інформація розглядалася на конкретних прикладах.

Радионуклиды рассматривались в меньшей степени. Радіонукліди розглядалися у меншій мірі.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download