Sentence examples of "рассчитывала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all54 розраховувати14 розраховуємо7 розраховує6 розраховували6 розраховують6 розраховуєте3 розраховував3 розраховувала2 розраховується2 сподівається1 розраховуйте1 сподіватися1 сподіваюся1 розраховуються1

show all

Природа на это явно не рассчитывала. Природа на це явно не розраховувала.

Цейтнот приближается, надо все рассчитывать. Цейтнот наближається, треба все розраховувати.

Проверяем конкурентоспособность и рассчитываем бюджет; Перевіряємо конкурентоспроможність та розраховуємо бюджет;

Оформляет и рассчитывает результаты анализов. Оформляє і розраховує результати аналізів.

В индивидуалке рассчитывали на Богдана. В індивідуалці розраховували на Богдана.

Актуальные показатели рассчитывают рейтинговые агентства. Актуальні показники розраховують рейтингові агентства.

На какую реакцию Вы рассчитываете? На яку реакцію Ви розраховуєте?

У. рассчитывал на буржуазное перерождение сов. строя. У. розраховував на буржуазне переродження сов. ладу.

Эта система рассчитывает научные программы лаборатории. Ця система розраховувала наукові програми лабораторії.

Как рассчитывают сумму прожиточного минимума? Як правильно розраховується прожитковий мінімум?

Украина рассчитывает получать компенсацию от "Газпрома" Україна сподівається одержати компенсацію від "Газпрому"

Не требуйте совершенства - рассчитывайте на него! Не вимагайте досконалості - розраховуйте на неї!

На какую поддержку государства они смогут рассчитывать? На яку державну підтримку вони можуть сподіватися?

"Я рассчитываю на новое поколение. Але я сподіваюся на нове покоління.

рассчитывают ожидаемые выплаты в виде роялти. Розраховуються очікувані виплати у вигляді роялті.

Рассчитывать на благожелательность ученых не приходится. Розраховувати на доброзичливість вчених не доводиться.

Рассчитываем, что они будут необременительными ". Розраховуємо, що вони будуть необтяжливими ".

Выйти на свободу Брейвик не рассчитывает. Вийти на свободу Брейвик не розраховує.

Румыны рассчитывали на быстрый успех. Заколотники розраховували на швидкий успіх.

Владельцы магазинов рассчитывают на автомобилистов Власники крамниць розраховують на автомобілістів

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download