Sentence examples of "расторжения" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all20 розірвання15 розірванні2 розірвати1 розірванням1 розриву1

show all

Назначается дата расторжения брачных отношений. Призначається дата розірвання шлюбних відносин.

Причина расторжения контракта не уточняется. Причини розриву контракту не уточнюються.

сочтут достаточными для расторжения договора. вважатимуть достатніми для розірвання Договору.

определение подробных правил расторжения договора; визначення детальних правил розірвання договору;

минимизация убытков в случае расторжения договора; мінімізація збитків у випадку розірвання договору;

Оно сохраняется и после расторжения брачных отношений. Це право зберігається й після розірвання шлюбу.

Одностороннее расторжение контракта не допускается. Одностороннє розірвання договору не допускається.

представят интересы Клиента при расторжении брака. представлять інтереси Клієнта при розірванні шлюбу.

Когда заемщику выгодно расторжение кредитного договора? Коли позичальник може розірвати кредитний договір?

Депозит "Срочный" (с досрочным расторжением) Депозит "Строковий" (з достроковим розірванням)

Срочные депозиты и досрочное расторжение Строкові депозити і дострокове розірвання

При досрочном расторжении 3,5% 3,75% 3,75% При достроковому розірванні 3,5% 3,75% 3,75%

Почему раньше не инициировали расторжение? Чому раніше не ініціювали розірвання?

Далее ЗАГС регистрирует расторжение брака. Далі ЗАГС реєструє розірвання шлюбу.

семейные и наследственные споры: расторжение брака; сімейні та спадкові спори: розірвання шлюбу;

Обновления, пролонгация, расторжение договора аренды земли. Поновлення, пролонгація, розірвання договору оренди землі.

Одностороннее расторжение настоящего Договора не допускается. Одностороннє розірвання цього договору не допускається.

приобретатель имеет право на расторжение договора. набувач має право на розірвання договору.

2) судебное решение о расторжении договора; 2) рішення суду про розірвання договору;

скорейшее расторжение любых отношений со страной-агрессором; якнайшвидше розірвання будь-яких стосунків із країною-агресором;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download