Sentence examples of "розыска" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all73 розшук50 розшуку15 карного розшуку3 оголошено1 міжнародний розшук1 пошуку1 розшуком1 щодо розшуку1

Молодого человека передали инициатору розыска. Молоду людину передали ініціатору розшуку.

Был слесарем, кочегаром, сотрудником уголовного розыска. Був слюсарем, кочегаром, співробітником карного розшуку.

Для розыска подозреваемого был введён план "Сирена". Для пошуку злочинця введено оперативний план "Сирена".

О Всеукраинском благотворительном проекте "Служба розыска детей" Розпочато Всеукраїнський благодійний проект "Служба розшуку дітей"

Службу начинал милиционером, затем инспектором уголовного розыска. Службу починав міліціонером, потім інспектором карного розшуку.

Сотрудник уголовного розыска Андрей Фролов - белая ворона. Співробітник карного розшуку Андрій Фролов - біла ворона.

? Розыск утерянного багажа <Багаж <Информация Розшук втраченого багажу <Багаж <Інформація

"Я не нахожусь в розыске. "Я не перебуваю в розшуку.

"2) объявление в розыск подозреваемого"; "2) оголошено в розшук підозрюваного";

10 октября Мазурка объявили в межгосударственный розыск. 10 жовтня Мазурок оголошений у міжнародний розшук.

Полицейские просят содействия в розыске ребенка. Поліція просить допомогти з розшуком дитини.

самоуправления, которые принимают меры к розыску собственника. самоврядування, який вживає заходів щодо розшуку власника.

Олег Белов объявлен в розыск. Олега Белова оголосили у розшук.

Обвиняемая находится в государственном розыске. Обвинувачена перебуває в державному розшуку.

Розыск главных военных преступников продолжался. Розшук головних військових злочинців продовжувався.

Десятеро остальных находятся в розыске. Десятеро інших знаходяться в розшуку.

Экс-депутата объявили в розыск. Екс-депутата оголосили у розшук.

К розыску привлечены российские правоохранители. До розшуку залучені російські правоохоронці.

Рейнольдс была объявлена в розыск. Рейнольдс була оголошена в розшук.

Сейчас в розыске находятся 1415 уклонистов. Наразі у розшуку перебувають 1415 уклоністів.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download