Sentence examples of "с помощью" in Russian
С помощью султана хану удалось одержать победу.
За допомогою султана ханові вдалося отримати перемогу.
Возможность удаленного мониторинга с помощью смартфона через Bluetooth
Віддалений вибір моніторингу за допомогою смартфону через Bluetooth
Фиксируется боковина с помощью пластиковых фиксаторов.
Фіксується боковина за допомогою пластмасових фіксаторів.
Идентификация с помощью систем распознавания лиц
Ідентифікація за допомогою систем розпізнавання облич
Размножается спорами и вегетативно с помощью корневых отпрысков.
Розмножується спорами та вегетативно за допомогою виводкових тілець.
А это достигается с помощью абстрактного мышления.
Таке вивчення можливе за допомогою абстрактного мислення.
Жители города сняли разрушения с помощью беспилотника.
Зруйноване місто було знято за допомогою безпілотника.
Правильный шестиугольник можно построить с помощью циркуля и линейки.
Рівносторонній трикутник можна накреслити за допомогою циркуля та лінійки.
Разделение логики из презентации с помощью шаблонов.
Відокремлення логіки від презентації за допомогою шаблонів.
Отдыхающие растут на высшие этажи с помощью высокоскоростных лифтов.
Відпочиваючі піднімаються на верхні поверхи за допомогою швидкісних ліфтів.
С помощью огнетушителя мужчина самостоятельно локализовал пожар.
За допомогою вогнегасника чоловік самотужки локалізував пожежу.
Как установить исполнительную политику с помощью PowerShell?
Як встановити політику виконання за допомогою PowerShell?
Утепление произведено с помощью газобетонных блоков.
Реставрація відбувалася за допомогою газобетонних блоків.
"Такие данные получены с помощью спутниковой съемки.
Такі дані були отримані за допомогою супутникової зйомки.
Хорошо размножается и вегетативно, с помощью корневища.
Розмножується насінням і вегетативно, за допомогою кореневищ.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert