Sentence examples of "серьёзным" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all310 серйозно73 серйозні43 серйозний29 серйозних28 серйозна25 серйозним17 серйозне17 серйозними16 серйозною12 серйозну12 серйозніше8 серйозної8 серйозного7 серйозній3 значних3 серйозному2 важка1 серйознішою1 сильно1 найсерйозніших1 суворе1 важливе1 значні1

show all

затягивание принятия решений по серьезным вопросам; затягування ухвалення рішень щодо серйозних питань;

Такие действия являются серьезным правонарушением. Такі дії є серйозним правопорушенням.

Серьёзным происшествием было разграбление ими Гааги. Серйозною подією було розграбування ними Гааги.

Наши населенные пункты подверглись серьезным разрушениям. Наші населені пункти зазнали серйозних руйнувань.

Исход может быть достаточно серьезным. Вихід може бути досить серйозним.

Это приводит к серьезным демографическим потерям. Це призводить до серйозних демографічних втрат.

Является серьёзным вредителем охотничьего хозяйства. Є серйозним шкідником мисливського господарства.

Это может привести к серьезным катаклизмам. Це може призвести до серйозних катаклізмів.

Более серьезным выглядит оппонент киевлян. Більш серйозним виглядає опонент киян.

Эта несогласованность ведет к серьезным ошибочным выводам. Така неточність веде до серйозних помилкових висновків.

Сейчас Бейли находится под серьёзным следствием. Зараз Бейлі знаходиться під серйозним розслідуванням.

Цифровизация ведет к серьезным изменениям в логистике. Цивілізація призводить до серйозних змін у логістиці.

ВАЗ-2101 был подвергнут серьезным изменениям. ВАЗ-2101 був підданий серйозним змінам.

Пятым с серьезным отставанием идет "Арсенал". П'ятим з серйозним відставанням йде "Арсенал".

Спор должен быть истинным и серьезным. Спір має бути справжнім та серйозним.

Алоизий Оршулик пользовался серьёзным политическим авторитетом. Алоізій Оршулік користувався серйозним політичним авторитетом.

Данная процедура является серьезным хирургическим вмешательством. Ця процедура є серйозним хірургічним втручанням.

ЕВРО-2012 станет серьезным экзаменом для страны. ЄВРО-2012 стане серйозним іспитом для країни.

1999 О. Уайльд "Как важно быть серьезным" комедія О. Уайльда "Як важливо бути серйозним"

Это стало для Би-Пи серьёзным толчком. Це стало для Бі-Пі серйозним поштовхом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download