Sentence examples of "скрываться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all56 ховається19 переховувався8 ховаються6 ховатися6 переховується3 переховуватися3 криється2 приховується2 приховують1 ховалася1 сховатися1 приховувалося1 ховалося1 тікати1 ховаюся1

show all

Перед этим ему удавалось 10 лет скрываться от правосудия. До того він майже 10 років переховувався від правосуддя.

Сигмунд вынужден скрываться в лесу. Сіґмунд мусив ховатися в лісі.

Вынужден скрываться от преследований в Казахстане. Вимушений переховуватися від переслідувань у Казахстані.

Но оказавшись обнаруженными, сами вынуждены скрываться. Але виявившись виявленими, самі вимушені тікати.

Помогал скрываться еврейскому населению от расстрелов. Допомагав ховатися єврейському населенню від розстрілів.

Все это время ему удавалось скрываться. Увесь цей час йому вдавалося переховуватися.

Причины бессонницы могут скрываться в интерьере. Причини безсоння можуть ховатися в інтер'єрі.

Однако пять лет ему удавалось скрываться. Однак п'ять років йому вдавалося переховуватися.

М. Рамзи пришлось скрываться под вымышленным именем. М. Рамзі довелося ховатися під вигаданим ім'ям.

За подобной симптоматикой может скрываться серьезное расстройство. За подібними симптомами можуть ховатися серйозні захворювання.

Но "референдум" оказался плохим и чиновнику довелось скрываться. Однак "референдум" виявився невдалим і чиновнику довелося ховатися.

Днём скрывается в листьях бромелий. Вдень ховається у листях бромелії.

Скрывался в подполье в Тифлисе. Переховувався в підпіллі у Тифлісі.

Скрывается на телефонных столбах, заборах. Ховаються на телефонних стовпах, парканах.

Преступник с места происшествия скрывается. Злочинець з місця події переховується.

Что скрывается за сменой вывески? Що криється за зміною вивісок?

"Реальная инфляция скрывается", - сказала она. "Реальна інфляція приховується", - сказала вона.

Нынешний статус Рудьковского в деле скрывается. Нинішній статус Рудьковського у справі приховують.

Эта направленность практически не скрывалась. Ця спрямованість практично не ховалася.

Здесь они скрывались от преследователей. Ті намагалися сховатися від переслідувачів.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download