Sentence examples of "следа" in Russian

<>
show all
Сегодня - глава "Исчезли без следа". Сьогодні - глава "Зникли без сліду".
Он просто исчез без следа. Він просто зник без сліду.
Хоть убей, следа не видно; хоч убий, сліду не видно;
"Ядовитый пистолет" следа не оставлял. "Отруйний пістолет" сліду не залишав.
впоследствии оно исчезает без следа. згодом воно зникає без сліду.
Версия "российского следа" пока не доказана. Версія "російського сліду" поки не доведена.
А землянки нет уж и следа; А землянки немає вже й сліду;
И вдруг он исчезает без следа. І раптом він зникає без сліду.
От прежних богатств не осталось и следа. Від колишнього багатства не залишилося і сліду.
Следы приводят сыщиков на мост. Сліди приводять детективів на міст.
еще трудней - оставить четкий след, ще важче - залишити чіткий слід,
Очистка системы от следов антивируса Очищення системи від слідів антивірусу
Тигры прыгают следом за ней. Тигри стрибають слідом за нею.
Право преследования по "горячим" следам. Право переслідування по "гарячих" слідах.
Следами Ивана Франко во Львове Слідами Івана Франка у Львові
Тоски ночной и следу нет, Туги нічний і сліду немає,
Следом идут Нидерланды (853 км). Далі йдуть Нідерланди (853 км).
Раскрытие преступлений по "горячим следам" Розкриття злочинів по "гарячим слідам"
Она оставила свой яркий след в поэзии. Вона залишила глибокий слід в його поезії.
Орудие преступления - кирпич со следами крови - было изъято. Знаряддя злочину - кухонний ніж зі слідами крові - вилучено.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download