Sentence examples of "следить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all191 стежити49 слідкуйте44 стежте16 стежить15 стежать10 стежили7 слідкувати7 стеж6 стежив6 стежимо5 спостерігати3 слідкували2 стежила2 слідкуємо2 слідкуватимуть2 спостерігають2 слідкують2 слідкую2 спостерігала1 спостерігали1 спостерігаємо1 уважно стежимо1 наглядає1 слідкує1 слідкуватиме1 контролювати1 стежу1

show all

следить за иммунной системой организма. стежити за імунною системою організму.

Следить за исправностью электрических сетей. Слідкуйте за справністю електричних мереж.

Следить за чистотой белья и одежды. Стежать за чистотою тіла й одягу.

Очень важно следить за дозировкой. Дуже важливо слідкувати за дозуванням.

как можно следить за уровнем холестерина, як можна спостерігати за рівнем холестерину,

За порядком будут следить больше ста полицейских. За дотриманням правопорядку слідкуватимуть більше 100 поліцейських.

При приёме необходимо следить за частотой пульса. Під час тренування потрібно контролювати частоту пульсу.

Борисполь будет следить за пунктуальностью Бориспіль буде стежити за пунктуальністю

Следить за осанкой, не сутулиться. Слідкуйте за поставою, не сутулитися.

Пассажиров просят следить за объявлениями. Пасажирів просять слідкувати за оголошеннями.

Теперь остается только следить за процессом. Залишається лише уважно спостерігати за процесом.

За процессом будут тщательно следить международные наблюдатели. За цим процесом також слідкуватимуть міжнародні спостерігачі.

Следить за количеством выпиваемой воды. Стежити за кількістю випитої води.

Я продолжаю следить за событиями. Ми продовжуємо слідкувати за подіями.

Нужно следить за поведением животных и птиц. Любить спостерігати за поведінкою тварин і птахів.

Важно следить за готовностью пиццы. Важливо стежити за готовністю піци.

по возможности следить за частотой пульса; за можливості слідкувати за частотою пульсу;

следить за скидками и акциями. стежити за знижками та акціями.

"Рейтинг Букмекеров" продолжает следить за развитием ситуации. "Рейтинг Букмекерів" продовжує слідкувати за розвитком подій.

Важно следить за влажностью воздуха. Важливо стежити за вологістю повітря.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download