Beispiele für die Verwendung von "снабжён" im Russischen

<>
Коптский текст снабжён арабскими пояснениями. Коптський текст забезпечений арабськими поясненнями.
Автомат снабжен предохранителем от случайных выстрелов. Автомат обладнаний запобіжником від випадкових пострілів.
Двигатель автомобиля снабжён предпусковым подогревателем ПЖБ-12. Двигун автомобіля оснащений передпусковим підігрівачем ПЖБ-12.
Упор снабжён съёмной насадкой из стали. Упор забезпечений знімальною насадкою зі сталі.
Самокат был снабжён седлом и рулём. Самокат був обладнаний сідлом і кермом.
Цилиндрический резонатор снабжён мембраной из кожи питона. Циліндричний резонатор забезпечений мембраною зі шкіри змії.
F-4 был снабжён новейшей электроникой. F-4 був обладнаний новітньою електронікою.
Бункер 1 снабжен рубашкой с водяным обогревом. Бункер 1 забезпечений сорочкою з водяним обігрівом.
Все головы снабжены 3 глазами. Всі голови забезпечені 3-ма очима.
Программа снабжена мощным ядром моделирования. Програма забезпечена потужним ядром моделювання.
Снабдите светильниками поверхности под навесными шкафчиками. Забезпечте світильниками поверхні під навісними шафками.
Снабдить таким же средством соседей. Забезпечити таким же засобом сусідів.
КамАЗы снабдят "умной" информационно-развлекательной системой КамАЗи забезпечать "розумною" інформаційно-розважальною системою
Энциклопедия снабжена богатым иллюстративным материалом. Енциклопедія містить багатий довідковий матеріал.
жителей местностей, не снабженных канализацией; жителів місцевостей, не обладнаних каналізацією;
Крыло снабжено концевыми аэродинамическими поверхностями. Крило забезпечено кінцевими аеродинамічними поверхнями.
Плавсредство было снабжено десятью веслами. Плавзасіб було постачено десятьма веслами.
Все пальцы снабжены небольшими присосками. Усі пальці забезпечені невеликими присосками.
Система снабжена надежным степенью защиты. Система забезпечена надійним ступенем захисту.
Наушники снабжены встроенным MP3-плеером. Навушники забезпечені вбудованим MP3-плеєром.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.