Sentence examples of "собственника" in Russian

<>
Способы защиты нарушенного права собственника. Способи захисту порушених прав власника.
Такое правомочие собственника охраняется законом. Це правомочність власника охороняється законом.
Вмешиваться в дела собственника запрещалось. Втручатися у справи власника заборонялось.
Он является персонифицированным представителем собственника. Він є персоніфікованим представником власника.
Перерегистрация автомобиля после смерти собственника. Перереєстрація авто після смерті власника.
Виндикационный иск защищает правомочие владения собственника. Вінлікаціонниі позов захищає правомочність володіння власника.
В страну налоговой резидентности собственника счета. В країну податкової резидентності власника рахунку.
Поручительство - финансовое поручительство собственника (-ов) бизнеса. Порука - фінансова порука власника (-ів) бізнесу.
Выселение членов семьи собственника квартиры (дома). Виселення членів сім'ї власника квартири (будинку).
смена собственника товара бесповоротна и окончательна; зміна власника майна безповоротна і остаточна;
Это правомочие собственника всегда охраняется законом. Це правомочність власника завжди охороняється законом.
Украинского и международного паспорта собственника электрокара. Українського та міжнародного паспорту власника електрокару.
Автор заканчивает главу апологией частного собственника. Автор закінчує главу апологією приватного власника.
Исключительной правомочиями собственника есть право распоряжения. Виключною правомочністю власника є право розпорядження.
самоуправления, которые принимают меры к розыску собственника. самоврядування, який вживає заходів щодо розшуку власника.
1 комн студия в центре от собственника 1 кімн студія в центрі від власника
I. Разбой, грабеж и кража имущества собственника. I. Розбій, грабіж та крадіжка майна власника.
Собственником банка является латвийское государство. Власником банку є латвійська держава.
Сведения о конечном бенефициарном собственнике. Інформацію про кінцевого бенефіціарного власника.
Дефицит стратегических собственников в холдингах. Дефіцит стратегічних власників в холдингах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.