Beispiele für die Verwendung von "советскими" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle817 радянський253 радянська132 радянські94 радянських78 радянської55 радянського51 радянському22 радянське20 радянську20 за радянських часів19 радянським17 радянськими17 радянській12 радянською10 радянські часи10 срср2 український2 радянських часів2 радянському союзі1

einblenden

Особенно большой опыт был накоплен Советскими Вооруженными Силами. Величезний досвід у цьому накопичили Радянські Збройні Сили.

Была захвачена советскими карательными органами. Була захоплена радянськими каральними органами.

Был арестован литовскими советскими органами. Був заарештований литовськими радянськими органами.

Почаев был освобожден советскими войсками. Почаїв був звільнений радянськими військами.

Кулаки расправлялись с советскими активистами. Окупанти розправлялися з радянськими активістами.

войны между югославскими советскими республиками. війни між югославськими радянськими республіками.

19 - Освобождение Белграда советскими войсками. 19 - Звільнення Белграда радянськими військами.

4 - Освобождение Братиславы советскими войсками. 4 - Звільнення Братислави радянськими військами.

Дошёл с советскими войсками до Берлина. Дійшов з радянськими військами до Берліну.

Неру имел встречи с советскими руководителями. Неру мав зустрічі з радянськими керівниками.

А. Волошин был арестован советскими спецслужбами. А. Волошин був заарештований радянськими спецслужбами.

Его родители были среднестатистическими советскими гражданами. Його батьки були середньостатистичними радянськими громадянами.

Озвучивание фильмов осуществлено известными советскими актерами. Озвучення фільмів здійснено відомими радянськими акторами.

Награжден многочисленными советскими и зарубежными наградами. Відзначений багатьма радянськими та іноземними нагородами.

5 - Занятие румынского города Брашов советскими войсками. 5 - Заняття румунського міста Брашов радянськими військами.

Взятый советскими войсками Берлин в 1945 году. Взятий радянськими військами Берлін в 1945 році.

17 сентября 1943 года освобождён советскими войсками. 17 вересня 1943 року звільнене радянськими військами.

Русский советский архитектор, инженер-изобретатель. Російський радянський архітектор, інженер-винахідник.

• 1955 - Ольга Корбут, советская гимнастка. 1955 - Ольга Корбут, радянська білоруська гімнастка.

Но советские люди не покорились. Але радянські люди не скорилися.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen