Sentence examples of "сознание" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all128 свідомість55 свідомості51 свідомістю16 при свідомості3 тями1 усвідомлення1 людської свідомості1

Сознание и неосознаваемые психические процессы. Свідомість і несвідомі психічні процеси.

речь должна быть "минимально завязана на сознание". мова повинна бути "мінімально зав'язана з свідомістю".

Султан пришёл в сознание в городе Сарона. Султан прийшов до тями в місті Сарона.

сознание собственной принадлежности к выбранной профессиональной общности; усвідомлення своєї приналежності до певної професійної спільноти;

Три ребенка регулярно теряли сознание. Три дитини регулярно втрачали свідомість.

Прямое указание на сознание человека; Пряма вказівка на свідомість людини;

Роза теряет сознание после поцелуя. Роза втрачає свідомість після поцілунку.

И этим способом явилось сознание. І цим способом з'явилась свідомість.

Сознание подавлено, но растормошить можно. Свідомість придушена, але розбуркати можна.

Огромную роль играет нравственное сознание. Величезну роль грає моральна свідомість.

Акустическое звучание оживляет человеческое сознание. Акустичне звучання оживляє людську свідомість.

После чего он потерял сознание. Після цього він втрачає свідомість.

* Когда Сознание плачет о Теле * Коли Свідомість плаче за Тілом

Сознание имеет сложное системное строение. Свідомість має складну системну будову.

Сознание всегда является неким знанием. Свідомість завжди є певне знання.

[2] Высший разум - коллективное сознание Крии; [2] Вищий розум - колективна свідомість Крии;

Сознание не фотографически отражает явления действительности. Свідомість не фотографічно відбиває явища дійсності.

Она сильно влияла на национальное сознание. Це позитивно вплинуло на національну свідомість.

Ученые объяснили "расширенное сознание" под ЛСД Учені пояснили "розширена свідомість" під ЛСД

Тягушев получил контузию и потерял сознание. Тягушев отримав контузію і втратив свідомість.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download