Sentence examples of "соответствующие" in Russian with translation "відповідати"

<>
Главное соответствовать определенным последовательным этапам. Головне відповідати певним послідовним етапам.
Соответствовать или превосходить ожидания клиентов; Відповідати або перевершувати очікуванням клієнтів;
Он должен соответствовать параметрам кухни. Він повинен відповідати параметрам кухні.
ГОСТы, которым должен соответствовать алкоголь; ГОСТи, яким повинен відповідати алкоголь;
"Безумный дом", "Соответствовать преступлению", 1952; "Божевільний будинок", "Відповідати злочину", 1952;
соответствовать подлиннику приказа или распоряжения. відповідати оригіналу наказу або розпорядження.
Необходимо соответствовать парню по уровню. Необхідно відповідати хлопцеві за рівнем.
Фото может не соответствовать оригиналу. Фото може не відповідати оригіналу.
Благородный, обязывающий соответствовать Read More... Благородний, зобов'язуючий відповідати Read More...
Соответствовать критериям по заработной плате: Відповідати критеріям по заробітній платі:
Порода собаки должна соответствовать документам. Порода собаки має відповідати документам.
Поэтому постарайтесь соответствовать данным требованиям. Тому постарайтеся відповідати даним вимогам.
Машинка должна соответствовать следующим характеристикам: Машинка повинна відповідати наступним характеристикам:
Подправить пару мелочей и соответствовать таким... Підправити пару дрібниць і відповідати таким...
Деловая корреспонденция должна обязательно соответствовать требованиям. Ділова кореспонденція повинна обов'язково відповідати вимогам.
Инновация должна соответствовать бизнес-стратегии компании. Інновації повинні відповідати бізнес-стратегії компанії.
Бумажный вариант должен полностью соответствовать электронному. Паперовий запит має повністю відповідати електронному.
Ограничительные меры должны соответствовать принципу соразмерности; Обмежувальні заходи повинні відповідати принципу пропорційності;
Должен соответствовать настройкам сторожевых таймеров устройств. Має відповідати налаштуванням сторожових таймерів пристроїв.
Тематика тезисов должна соответствовать тематике конференции. Тези доповідей повинні відповідати тематиці конференції.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.