Sentence examples of "ставилась" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all52 ставиться18 ставляться9 ставилися8 ставлять5 ставилася4 ставилося3 ставилось1 ставились1 ставилась1 ставився1 проставляється1

show all

многократно ставилась в различных театрах. багаторазово ставилася в різних театрах.

Ставилась пьеса "Наталка-Полтавка" И.Котляревского. Ставилося п'єса "Наталка-Полтавка" І.Котляревського.

Ставилась задача сделать психологию материалистической наукой. Ставилось завдання зробити психологію матеріалістичною наукою.

Оценка ставилась 58 вузам страны. Оцінка ставилася 58 вузам країни.

Ставилась требование легализации УГКЦ и УАПЦ. Ставилася вимога легалізації УГКЦ і УАПЦ.

Точка после заголовков не ставится. Крапка після заголовка не ставиться.

Перед школой ставятся новые требования. Перед школою ставляться нові вимоги.

Памятники ставились не только грекам. Пам'ятники ставилися не тільки грекам.

После номера раздела точка не ставится. Після номера розділу крапку не ставлять.

Ставилось под сомнение качество археографических публикаций. Ставилася під сумнів якість археографічних публікацій.

Ставился вопрос о реабилитации "титовцев". Ставилося питання про реабілітації "титовців".

Ставились также мультипликационные и научно-популярные фильмы. Ставились також мультиплікаційні і науково-популярні фільми.

Спектакль "Заповедник" ставился в театре Франции. Вистава "Заповідник" ставилась у театрі Франції.

На некоторых машинах ставился 3-й пулемёт. На деяких машинах ставився 3-й кулемет.

Печать ставится при ее наличии ".. Печатка проставляється за її наявності "..

Взрослому населению прививка ставится однократно. Дорослому населенню щеплення ставиться одноразово.

В незаполненные ячейки ставятся прочерки. У незаповнені клітинки ставляться прочерки.

Существовал зал, где ставились спектакли. Існувала зала, де ставилися вистави.

Диагноз ставится на базе клинической картины. Діагноз ставлять на основі клінічної картини.

Это никогда не ставилось под сомнения. Ніколи це не ставилося під сумнів.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download