Ejemplos del uso de "старания" en ruso

<>
Любые старания всегда оцениваются позитивно. Будь-які старання завжди оцінюються позитивно.
Старания коллектива колледжа направлены на: Зусилля колективу коледжу спрямовані на:
Оценивают старания участников авторитетное жюри. Оцінюють старання учасників авторитетне журі.
Его старания не пропали даром. Його зусилля не пропали даром.
Большое спасибо за ваши старания! Велике спасибі за ваші старання!
Их старания не должны стать напрасными! Їх зусилля не повинні залишитися марними.
Его старания были замечены профессорами. Його старання були помічені професорами.
Они по достоинству оценят ваши старания. Вони по достоїнству оцінять ваші старання.
Лишь стараниями подруг её удается спасти. Лише стараннями подруг її вдається врятувати.
Книга пятая Удьйогапарва (Книга о старании). Книга п'ята Удйогапарви (Книга про намагання).
Ее стараниями школа приобретает светский характер. Її стараннями школа здобуває світський характер.
Вильнюс) в 1596 г. стараниями Лаврентия Зизания. Вільнюс) в 1596 р. стараннями Лаврентія Зизанія.
Праздник завершился общей трапезой, приготовленной стараниями прихожан. Святкування завершилося спільною трапезою, приготовленою стараннями громади.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.