Sentence examples of "судах" in Russian with translation "судом"

<>
show all
в) спор разрешен некомпетентным судом; в) спір вирішений некомпетентним судом;
Исправительные работы назначаются местным судом. Виправні роботи призначаються місцевим судом.
Порядок рассмотрения спора третейским судом. Порядок розгляду спору третейським судом.
Оно будет рассматриваться антитеррористическим судом. Воно буде розглядатися антитерористичним судом.
Riksrett), Верховным судом Норвегии (норв. Riksrett), Верховним судом Норвегії (норв.
80 человек предстали перед судом; 80 осіб постали перед судом;
родители которого признаны судом недееспособными; батьки якого визнані судом недієздатними;
Эти копии признаны судом достоверными. Ці показання визнано судом достовірними.
На это имущество судом наложен арест. На ці товари судом накладений арешт.
Все остальные назначения производятся Верховным судом. Всі інші призначення проводяться Верховним судом.
Был осужден военным судом в Лодзе; Був засуджений військовим судом у Лодзі;
Справедливость или несправедливость содержания устанавливается судом. Справедливість чи несправедливість змісту встановлюється судом.
беспристрастным судом, созданным на основании закона ". неупередженим судом, створеним на підставі закону ".
"Виновница задержана полицией и арестована судом. "Винуватиця затримана поліцією й арештована судом.
Судом было заслушано более 170 свидетелей. Судом було заслухано понад 170 свідків.
На изъятые вещи судом наложен арест. На вилучені предмети судом накладено арешт.
"Иск полностью удовлетворен Окружным административным судом. "Позов повністю задоволений Окружним адміністративним судом.
Епархиальный суд является судом первой инстанции. Єпархіальний суд є судом першої інстанції.
объявление судом одного из супругов умершим. оголошення судом одного з подружжя померлим.
Третейское соглашение признано недействительным компетентным судом; третейська угода визнана недійсною компетентним судом;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download