Sentence examples of "теперь" in Russian

<>
Теперь это звучит как шутка. Тепер це звучить як жарт.
Теперь "Домашний телеком" - в Facebook! Відтепер "Домашній телеком" - у Facebook!
Теперь это известная площадь Вогезов. Зараз це відома площа Вогезов.
Теперь же этот процесс упростился. Наразі ж цей процес спростився.
UART теперь обычно включаются в микроконтроллеры. UART нині загалом включені в мікроконтролери.
Теперь Венесуэлу ожидают неспокойные времена. Сьогодні Венесуела переживає неспокійні часи.
Теперь мы делаем шаг назад. Тепер планується зробити крок назад.
Теперь, оформляя депозитный договор Вы получаете: Відтепер, оформлюючи депозитний договір Ви отримуєте:
А теперь ее отрыв чувствуется. А зараз її відрив відчувається.
Каковы наши евроатлантические перспективы теперь? Які наші євроатлантичні перспективи наразі?
Теперь русские по-прежнему блокируют Керченский пролив. Нині росіяни продовжують блокувати Керченську протоку.
Теперь этот ресурс фактически исчерпан. Цей ресурс сьогодні практично вичерпано.
Теперь требуется заново перестроить основы. Тепер потрібно заново перебудувати основи.
Теперь она начинает вытесняться различными методами. Відтепер вона починає витіснятися різними методами.
Теперь в чемпионате наступил перерыв. Зараз в чемпіонаті наступила перерва.
JKassa 2.3.3 теперь доступна. JKassa 2.3.3 наразі доступна.
вооружиться теперь с 1945 года озброїтися тепер з 1945 року
Знаменитый английский бренд теперь в ДЕКА! Відомий англійський бренд відтепер у ДЕКА!
Теперь он занимается винным бизнесом. Зараз він займається винним бізнесом.
JKassa 2.2.2 теперь доступна. JKassa 2.2.2 наразі доступна.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.