Sentence examples of "требовал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all397 вимагає150 потребує59 вимагають46 вимагали21 вимагати16 потребують11 вимагав9 вимагаю9 вимагала8 вимагало7 необхідний7 вимагаємо6 вимагайте6 необхідна5 необхідного4 необхідну4 необхідні3 необхідних3 потребував2 потребувала2 необхідне2 потрібну2 необхідної2 які потребують2 потребували1 потребувало1 потрібна1 необхідному1 необхідними1 потрібних1 вимагаєш1 що потребує1 що потребують1 потребуючих1 вимагаючи1

show all

Курфюрст тщетно требовал выдачи преступника. Курфюрст марно вимагав видачі злочинця.

своей политики Ришелье требовал много средств. своєї політики Рішельє потребував багато коштів.

В ответ Кун требовал прекращения интервенции. У відповідь Кун вимагав припинення інтервенції.

требовал отмены барщины без всякого возмещения. вимагав скасування панщини без будь-якого відшкодування.

Девелоперский бизнес требовал денег для развития. Девелоперський бізнес вимагав грошей для розвитку.

Рост партизанских отрядов требовал подготовленных кадров. Зростання партизанських загонів вимагав підготовлених кадрів.

Набор угроз требовал нестандартного асимметричного ответа. Набір загроз вимагав нестандартної асиметричної відповіді.

Вступление в ЕС требовал более решительных действий. Вступ до ЄС вимагав більш рішучих дій.

"Хлеба и зрелищ" - требовал плебс Древнего Рима. "Хліба й видовищ" вимагав плебс стародавнього імперського Риму.

За свое заступничество депутат требовал 500 долларов. За своє заступництво депутат вимагав 500 доларів.

Оно не требует дорогостоящего сетевого... Воно не вимагає дорогого мережевого...

Он не требует начальных вложений. який не потребує початкових інвестицій.

Митингующие также требовали освободить политзаключенных. Демонстранти також вимагають звільнити політв'язнів.

Продолжавшаяся война требовала колоссальных расходов. Нескінченні війни вимагали величезних витрат.

Требовать авторизации для просмотра страниц Вимагати авторизації для перегляду сторінок

Но они требуют комплексной проработки. Але вони потребують комплексного опрацювання.

"Требую немедленно прекратить подобную практику. "Вимагаю негайно припинити подібну практику.

Значительная часть танкеток требовала ремонта. Значна частина танкеток вимагала ремонту.

Это требовало системности и ответственности. Це вимагало системності й відповідальності.

мониторинг процесса, требуемый EN 1090. моніторинг процесу, необхідний EN 1090.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download