Exemplos de uso de "требовал" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos397 вимагає150 потребує59 вимагають46 вимагали21 вимагати16 потребують11 вимагав9 вимагаю9 вимагала8 вимагало7 необхідний7 вимагаємо6 вимагайте6 необхідна5 необхідного4 необхідну4 необхідні3 необхідних3 потребував2 потребувала2 необхідне2 потрібну2 необхідної2 які потребують2 потребували1 потребувало1 потрібна1 необхідному1 необхідними1 потрібних1 вимагаєш1 що потребує1 що потребують1 потребуючих1 вимагаючи1

mostrar

Курфюрст тщетно требовал выдачи преступника. Курфюрст марно вимагав видачі злочинця.

своей политики Ришелье требовал много средств. своєї політики Рішельє потребував багато коштів.

В ответ Кун требовал прекращения интервенции. У відповідь Кун вимагав припинення інтервенції.

требовал отмены барщины без всякого возмещения. вимагав скасування панщини без будь-якого відшкодування.

Девелоперский бизнес требовал денег для развития. Девелоперський бізнес вимагав грошей для розвитку.

Рост партизанских отрядов требовал подготовленных кадров. Зростання партизанських загонів вимагав підготовлених кадрів.

Набор угроз требовал нестандартного асимметричного ответа. Набір загроз вимагав нестандартної асиметричної відповіді.

Вступление в ЕС требовал более решительных действий. Вступ до ЄС вимагав більш рішучих дій.

"Хлеба и зрелищ" - требовал плебс Древнего Рима. "Хліба й видовищ" вимагав плебс стародавнього імперського Риму.

За свое заступничество депутат требовал 500 долларов. За своє заступництво депутат вимагав 500 доларів.

Оно не требует дорогостоящего сетевого... Воно не вимагає дорогого мережевого...

Он не требует начальных вложений. який не потребує початкових інвестицій.

Митингующие также требовали освободить политзаключенных. Демонстранти також вимагають звільнити політв'язнів.

Продолжавшаяся война требовала колоссальных расходов. Нескінченні війни вимагали величезних витрат.

Требовать авторизации для просмотра страниц Вимагати авторизації для перегляду сторінок

Но они требуют комплексной проработки. Але вони потребують комплексного опрацювання.

"Требую немедленно прекратить подобную практику. "Вимагаю негайно припинити подібну практику.

Значительная часть танкеток требовала ремонта. Значна частина танкеток вимагала ремонту.

Это требовало системности и ответственности. Це вимагало системності й відповідальності.

мониторинг процесса, требуемый EN 1090. моніторинг процесу, необхідний EN 1090.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS