Beispiele für die Verwendung von "тщательной" im Russischen
Übersetzungen:
alle163
ретельно117
ретельне11
ретельна6
ретельний6
ретельної5
ретельного5
ретельніше2
ретельній2
ретельному2
ретельним2
старанно1
прискіпливо1
детального1
ретельною1
ретельну1
Он требует тщательной подготовки, расчета, обоснование.
Він потребує ретельної підготовки, розрахунку, обґрунтування.
Принцип 3: Подвергайте продукты тщательной тепловой обработке.
Принцип 3: Піддавайте продукти ретельній тепловій обробці.
Любая техническая документация требует тщательной переработки.
Будь-яка технічна документація потребує ретельної переробки.
После тщательной подготовки был сформирован список команды:
Опісля ретельної підготовки було сформовано список команди:
тщательная верификация всех необходимых документов,
ретельна верифікація всіх необхідних документів,
тщательный контроль качества произведенной продукции
ретельний контроль якості виготовленої продукції
Тщательнее выбирайте отопительные приборы, граждане.
Ретельніше обирайте опалювальні прилади, громадяни.
Были тщательно изучены все компрометирующие заметки.
Були прискіпливо вивчені усі компрометуючі нотатки.
Обращения, требующие тщательного изучения, берут на контроль.
Питання, які потребують детального вивчення взяті на контроль.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung