Sentence examples of "убытков" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all113 збитки37 збитків33 збиток30 збитками4 збитку2 втрат2 втратами1 зі збитками1 втрати1 шкоди1 збитком1

show all

неполученных доходов и косвенных убытков; неодержані доходи і непрямі збитки;

обстоятельства и причины понесенных убытков; обставини і причини понесених збитків;

Понятие и исчисление убытков в гражданском праве. Поняття і види шкоди в цивільному праві.

реальных убытков и упущенной выгоды. Реальні збитки та упущена вигода.

§ доля перестраховщиков в резервах убытков. як частка перестраховиків у резервах збитків.

Штрафные санкции взыскиваются сверх возмещения убытков. Штрафні санкції стягуються понад завдані збитки.

Обвал рубля и миллиарды убытков. Обвал рубля і мільярди збитків.

Возмещение убытков, упущенной выгоды, ущерба Відшкодування збитків, упущеної вигоди, шкоди

предвиденный размер убытков потерпевшего лица; передбачуваний розмір збитків потерпілої особи;

где Ру - размер убытков, грн.; де Рз - розмір збитків, грн.;

возмещения убытков, включая упущенную выгоду. відшкодування збитків, включаючи втрачену вигоду.

• резерв произошедших, но незаявленных убытков; • резерв заявлених, але неурегульованих збитків;

Критическим фактором является размер приемлемых убытков. Критичним фактором є розмір прийнятних збитків.

Экспертиза убытков от использования контрафактной продукции. Експертиза збитків від використання контрафактної продукції.

минимизация убытков в случае расторжения договора; мінімізація збитків у випадку розірвання договору;

"Наши экспортеры страдают от миллионных убытков. "Наші експортери потерпають від мільйонних збитків.

предоставить гарантированную компенсацию убытков владельцу товаров; надати гарантовану компенсацію збитків власнику товарів;

Защиты интересов клиента при урегулировании убытков. Захисту інтересів клієнта при врегулюванні збитків.

Никто не пострадал, сумму убытков устанавливают. Ніхто не постраждав, сума збитків встановлюється.

К-т 90-1 - списание убытков. К-т 90-1 - списання збитків.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download