Exemples d'utilisation de "угрюмой" en russe

<>
Она стала медлительной и угрюмой. Вона стала повільною і похмурою.
С угрюмой решительностью я продолжал... З похмурою рішучістю я продовжував...
С угрюмой твердостью тот отвечает: "Казни. З похмурою твердістю той відповідає: "Страти.
Я был озлоблен, он угрюм; Я був озлоблений, він похмурий;
Но только не стой угрюмо, Але тільки не стій похмуро,
Мой жених, угрюмый и ревнивый, Мій наречений, похмурий і ревнивий,
Серые глаза лорда нынче смотрели угрюмо <... Сірі очі лорда нині дивилися похмуро <...
Он гонит лени сон угрюмый, Він жене ліні сон похмурий,
Как Child-Harold, угрюмый, томный Як Child-Harold, похмурий, томний
День целый Анджело, безмолвный и угрюмый, День цілий Анджело, безмовний і похмурий,
Сам Карлос тронут, твой угрюмый гость. Сам Карлос зворушений, твій похмурий гість.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !