Sentence examples of "удавались" in Russian

<>
show all
Многие стихи откровенно ему не удавались. Багато віршів відверто йому не вдавалися.
Врачам удаётся оживить Доктора Осьминога. Лікарям вдається оживити Доктора Восьминога.
Не всем удавалось выйти оттуда. Не всім вдалося вийти звідти.
Не все удавалось решить поэту; Не все вдавалося вирішити поетові;
Кому-то удаются головокружительные карьеры. Комусь вдаються запаморочливі кар'єри.
Иногда удавалось доставать и масличные краски. Іноді вдавалось діставати й олійні фарби.
Прорыв обороны врага не удавался. Прорив оборони ворога не вдавався.
Насколько это удается - другой вопрос. Наскільки це вдасться - інше питання.
С помощью принцессы Парисы героям удаётся бежать. За допомоги принцеси Паріси героям удається втекти.
Обоим удаётся добраться до ангаров. Обом вдається добратися до ангарів.
Террористам удаётся определить их местоположение. Терористам вдалося визначити їх місцерозташування.
Кормилась она тем, что удавалось добыть. Годувалася вона тим, що вдавалося добути.
Художнику прекрасно удаются натюрморты и портреты. Художнику чудово вдаються натюрморти і портрети.
Заговорщикам удаётся исполнить свои намерения. Змовникам вдається здійснити свої наміри.
Не удается запустить Microsoft Outlook Не вдалося запустити Microsoft Outlook
Все это время ему удавалось скрываться. Увесь цей час йому вдавалося переховуватися.
• "Некоторым лучше удаются согласные, кому гласные" • "Деяким краще вдаються приголосні, кому голосні"
Тренерам удаётся создать боеспособный коллектив. Тренерам вдається створити боєздатний колектив.
Не удается определить ваше местоположение. Не вдалося визначити ваше місцезнаходження.
Иногда удавалось встретиться с израильскими дипломатами. Іноді вдавалося зустрітися з ізраїльськими дипломатами.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download