Sentence examples of "удавалось" in Russian with translation "вдається"

<>
show all
Врачам удаётся оживить Доктора Осьминога. Лікарям вдається оживити Доктора Восьминога.
Обоим удаётся добраться до ангаров. Обом вдається добратися до ангарів.
Заговорщикам удаётся исполнить свои намерения. Змовникам вдається здійснити свої наміри.
Тренерам удаётся создать боеспособный коллектив. Тренерам вдається створити боєздатний колектив.
В суматохе Альваро удаётся скрыться. У метушні Альваро вдається сховатися.
Троим членам экипажа удаётся спастись. Трьом членам екіпажу вдається врятуватися.
Часто нам не удается, перебирая Часто нам не вдається, перебираючи
Эльзе и Джеффри удается спастись. Ельзі і Джеффрі вдається врятуватися.
Вместе четырём заключённым удаётся бежать; Разом чотирьом ув'язненим вдається втекти;
Присылайте нам ваши не удается! Надсилайте нам ваші не вдається!
Бонду и Джонс удаётся спастись. Бонду і Джонс вдається врятуватися.
Челяди не удаётся поймать Андрея; Челяді не вдається піймати Андрія;
Игнату удаётся догнать паровоз майора. Гнату вдається наздогнати паровоз майора.
Джилл Валентайн удается найти девочку. Джилл Валентайн вдається знайти дівчинку.
Если не удается синхронизировать видео Якщо не вдається синхронізувати відео
Им удаётся найти эти саженцы. Їм вдається знайти ці саджанці.
Главному герою удаётся победить Калеба. Головному герою вдається перемогти Калеба.
Многим мамам это отлично удается. Багатьом мамам це відмінно вдається.
В результате удается выявить контрабанду. У результаті вдається виявити контрабанду.
детям удаётся снова его уравновесить. дітям вдається знову його врівноважити.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download