Sentence examples of "удается" in Russian with translation "вдалося"

<>
Террористам удаётся определить их местоположение. Терористам вдалося визначити їх місцерозташування.
Не удается запустить Microsoft Outlook Не вдалося запустити Microsoft Outlook
Не удается определить ваше местоположение. Не вдалося визначити ваше місцезнаходження.
Решенный Не удается перевести поток Вирішений Не вдалося перевести потік
Не удается запустить в приглушенном режиме. Не вдалося запустити в приглушеному режимі.
И все же партизанам удается уйти. І цього разу партизанам вдалося втекти.
К счастью Питеру удаётся спасти Джейн. На щастя Пітеру вдалося врятувати Джейн.
Установить связь с экипажем не удается. Зв'язок з екіпажем встановити не вдалося.
К сожалению, не всех удается найти живыми. На жаль, не всіх вдалося розшукати живими.
Тип ракеты к настоящему моменту установить не удается. Правда, типу ракети наразі встановити не вдалося.
Не всем удавалось выйти оттуда. Не всім вдалося вийти звідти.
Удавалось ли вам понимать друг друга? Чи вдалося їм зрозуміти один одного?
Получить потомство удавалось лишь в единичных случаях. Отримати потомство вдалося тільки в одиничних випадках.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.