Sentence examples of "умом" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all205 пом96 розуму35 розум28 розумом15 уми8 розумі5 ума4 умі3 думках2 думку1 нар1 глузду1 голові1 думці1 розумів1 умів1 уму1 розуми1

show all

Имей мужество пользоваться собственным умом "); Май мужність користуватися власним розумом ");

Он отличался умом и трудолюбием; Він відрізнявся розумом і працьовитістю;

Соломон был наделен незаурядным умом. Соломон був наділений неабияким розумом.

Прочитали не умом, а душой. Читати не розумом, а душею.

Распределяйте свое время с умом. Витрачайте свій час з розумом.

Красна птица пером, а человек - умом. Гарний птах пір'ям, а чоловік - розумом.

Девушка отличалась необыкновенной красотой и умом. Дівчина вирізнялася надзвичайною красою і розумом.

Плитка для крыльца - подбираем с умом Плитка для ганку - підбираємо з розумом

Подходим к выбору ноутбука с умом Підходимо до вибору ноутбука з розумом

Отличался умом, талантом и приятным обхождением. Відрізнявся розумом, талантом і приємним ставленням.

С холодной головой и ясным умом. Із холодною головою і ясним розумом.

Ребенок больше ощущает сердцем, чем умом. Дитина більше відчуває серцем, ніж розумом.

С пустым умом ничего не случится. З порожнім розумом нічого не трапиться.

Умом и саблей рад был спорить, Розумом і шаблею радий був сперечатися,

Александр обладает поразительной интуицией и незаурядным умом. Олександри мають відмінну інтуїцію і неабияким розумом.

Юрий Георгиевич Богатырев, актер (ум. Юрій Георгійович Богатирьов, актор (пом.

Вождение сводит вас с ума! Водіння зводить вас з розуму!

- Друг мой, твой ум светел; - Друже мій, твій розум світлий;

Темные умы пишут темные потоки Темні уми пишуть темні потоки

Господа, вы в своем уме? Пане, ви при своєму розумі?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download