Ejemplos del uso de "упоминался" en ruso

<>
Шафран уже упоминался в греческой мифологии. Шафран вже згадувався в грецькій міфології.
В 1794-98 упоминался хутор Пуща-Водица. У 1794-98 згадувався хутір Пуща-Водиця.
Украина в прогнозе не упоминается. Україна в прогнозі не згадується.
Но аисты нигде не упоминаются. Але лелеки ніде не згадуються.
Россия в резолюции не упоминалась. Росія в резолюції не згадувалася.
Город упоминается многими античными авторами. Місто згадують багато античних авторів.
В российском законодательстве она не упоминается. Російське законодавство про це не згадує.
Об этом неоднократно упоминается в разных источниках. Про це неодноразово згадувалось в багатьох джерелах.
Фамилия главного персонажа упоминалась в ICarly.com Прізвище головного персонажа згадувалося в ICarly.com
В "Лолите" упоминается этот факт. У "Лоліті" згадується цей факт.
Птолемеем упоминаются и манралы (мингрельцы). Птолемей згадуються також манралів (мінгрелів).
Гильтине упоминалась в описаниях погребальных обрядов. Гільтіне згадувалася в описах похоронних обрядів.
Рак упоминается в старинных папирусах. Рак згадується в стародавніх папірусах.
Ахейцы упоминаются в египетских надписях. Ахейці згадуються у єгипетських написах.
Иногда упоминалось название CT (Clackamas Technology). Інколи згадувалася назва CT (Clackamas Technology).
Рианна упоминается в 13 категориях. Ріанна згадується в 13 категоріях.
Причем, упоминаются активисты УНА-УНСО. Причому, згадуються активісти УНА-УНСО.
Среди видов собственности не упоминалась частная собственность; Серед видів власності не згадувалася приватна власність;
Гостев упоминается в 1649 году. Гостів згадується в 1649 році.
В поэме упоминаются острова Англси; У поемі згадуються острови Англсі;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.