Sentence examples of "установленным" in Russian

Select source language

Select target language

show all

Все жалобы рассматриваются согласно установленным срокам. Всі скарги розглянуто у встановлені терміни.

Самостоятельно заменить проводку, следуя установленным правилам. Самостійно замінити проводку, дотримуючись встановлених правил.

здание не соответствует установленным нормам; процес не відповідає встановленим стандартам;

Сортировка продуктов по установленным атрибутам. Сортування продуктів за встановленими атрибутами.

пожизненная пенсия с установленным периодом; довічна пенсія з установленим періодом;

Быстрое снятие (с установленным снаряжением). Швидке знімання (з встановленим спорядженням).

предупреждение оформляется иным установленным способом. попередження фіксується іншим установленим способом.

разборный корпус с установленным картриджем; розбірний корпус зі встановленим картриджем;

Положение это может считаться вполне установленным ". Положення це може вважатися цілком установленим ".

Файл с установленным атрибутом считается скрытым. Файл з встановленим атрибутом вважається прихованим.

Проверка соответствия потенциальных кандидатов установленным требованиям. Перевірка відповідності потенційних кандидатів установленим вимогам.

Пожилые корпорации с установленным счетом Paydex Старі корпорації з встановленим рахунком Paydex

а) рекламное средство является самовольно установленным; а) рекламний засіб є самовільно встановленим;

Не переусердствуйте только с установленным весом. Не перестарайтеся тільки з встановленим вагою.

следовать операционным процедурам и стандартам, установленным франчайзором; Додержуватись операційних процедур і стандартів, встановленим франчайзером;

Они осуществляются установленным Кон ституцией порядком "(ст. 25). Вони здійснюються встановленим Конституцією порядком "(ст. 25).

F-82G - ночной истребитель с установленным радаром SCR-720C. F-82G - нічний винищувач з встановленим радаром SCR-720C.

Балконная дверь стеклянная: как установить Балконні двері скляна: як встановити

В честь павших установлен обелиск. На честь загиблих встановлено обеліск.

Пунктуальность (доставка в установленные сроки), Пунктуальність (доставка у встановлені терміни),

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download