Exemples d'utilisation de "устроены" en russe

<>
afficher
Ему были устроены государственные похороны. Йому були влаштовані державні похорони.
Над промежуточными опорами устроены круглые проемы. Над проміжними опорами облаштовані круглі отвори.
в нём были устроены казармы. в ньому були влаштовані казарми.
Внутри были устроены бетонные перекрытия. Всередині були влаштовані бетонні перекриття.
В стенах апсиды устроены узкие ниши. У стінах апсиди влаштовані вузькі ніші.
Остальные устроены в семейные формы воспитания. Вони влаштовані до сімейних форм виховання.
Даже плавники дельфинов устроены по-другому. Навіть плавники дельфінів влаштовані по-іншому.
Как были устроены первые христианские общины? Як були влаштовані перші християнські громади?
В Яссах были устроены пышные похороны. У Яссах були влаштовані пишні похорони.
Зрительские трибуны удобно устроены в тени. Глядацькі трибуни зручно влаштовані в тіні.
Города были устроены по германскому образцу. Міста були влаштовані по германському зразку.
В честь коронации были устроены роскошные праздненства. На честь коронації були влаштовані розкішні святкування.
Театры должны быть устроены как бизнес-компании? Театри повинні бути влаштовані як бізнес-компанії?
Сегодня мы устроили выставку-ярмарку. Сьогодні ми влаштували виставку-ярмарок.
Понимаете, мир очень интересно устроен. Розумієте, світ дуже цікаво влаштований.
Польские таможенники устроили "тихий страйк" Польські митники влаштувати "тихий страйк"
Но, видно так устроен человек... Але, видно так влаштована людина...
"Нас устроит любой положительный результат. "Нас влаштує будь-який позитивний результат.
Устройте водоём в своём саду. Влаштуйте водоймище у своєму саду.
В Лейдене устроил книжную лавку. У Лейдені влаштував книжкову крамницю.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger