Exemples d'utilisation de "учили" en russe

<>
Они учили своих детей поступать так же. Він навчав своїх учнів робити те саме.
Учили детей священники и дьяки. Навчали дітей священики та дяки.
Здесь учили читать, писать, считать. Тут вчили читати, писати та рахувати.
Детей учили по частным домам. Діти навчалися у найманих будинках.
Чему учили в женский гимназии? Чого навчали у жіночий гімназії?
Его герои учили быть человечнее. Його герої вчили бути людянішими.
почему учили в братской школе? чому навчали в братській школі?
Здесь его учили, гуляли, кормили. Тут його вчили, гуляли, годували.
В нём тайно учили детей. У ньому потаємно навчали дітей.
Её учили танцам, музыке и рисованию. Її вчили танцям, музиці і малюванню.
Их учили лучшие лондонские преподаватели. Їх навчали найкращі лондонські викладачі.
По-сути, защищаться армию не учили. По-суті, захищатися армію не вчили.
Учили Закон Божий, чтение, пение. Навчали Закону Божого, читання, співу.
Мальчика учили убивать, владеть разным оружием. Хлопчика вчили вбивати, володіти різною зброєю.
Там учили чтению, письму и арифметике. Там навчали читання, письма й арифметики.
Харьковчан учили предпринимательству в Чернобыльской мастерской Харків'ян вчили підприємництву в Чорнобильській майстерні
Мальчиков учили мужчины, а девочек - женщины. Хлопчиків навчали чоловіки, а дівчаток - жінки.
Детей учили письму, чтению и церковному пению. Дітей вчили письму, читанню й церковному співу.
Там учили прежде юристов и медиков. Там навчали насамперед юристів і медиків.
Учили их здесь только читать и писать. Вчили їх тут тільки читати й писати.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !