Sentence examples of "учреждена" in Russian

<>
Награда была учреждена в 1995 году. Премію було засновано у 1995 році.
Учреждена медаль Николаи для инженеров. Заснована медаль Ніколаї для інженерів.
Премия "Золотая малина" учреждена в 1980 году. Премію "Золота малина" заснували в 1980 році.
Награда учреждена федерацией футбола Португалии. Нагороду заснувала федерація футболу Португалії.
УАМ учреждена 25 июня 2002 года. УАМ створена 25 червня 2002 року.
В 1303 году была впервые учреждена отдельная Галицкая митрополия. Відомо, що 1303 року було створено Галицьку Митрополію.
В 1719 г. была учреждена Ревельская губерния. У 1719 році була утворена Ревельська губернія.
Премия учреждена в 2009 году Национальной ассоциацией телерадиовещателей. Проект започаткований у 2009 році Незалежною асоціацією телерадіомовників.
16 сентября 1808 года ложа была учреждена [13]. 16 вересня 1808 року ложа була затверджена [2].
Учреждена в память Джозайи Уилларда Гиббса. Засновано в пам'ять Джозайя Уилларда Гіббса.
Учреждена в честь изобретателя Дэвида Хьюза. Заснована на честь винахідника Девіда Г'юза.
Учреждена в 1951 году Президиумом АН СССР. Засновано в 1951 році Президією АН СРСР.
В Лос-Анжелесе учреждена киностудия "Universal". У Лос-Анджелесі заснована кіностудія "Universal".
В честь учёного учреждена международная премия Марселя Гроссмана. На честь вченого засновано наукову Нагороду Марселя Гроссманна.
В Украине учреждена премия имени Пилипа Орлика; в Україні заснована премія імені Пилипа Орлика;
В 1589 году была учреждена Корельская епископия. У 1589 році була заснована Карельська єпископія.
В честь Лэмба учреждена Премия Уиллиса Лэмба. На честь Лемба заснована Премія Вілліса Лемба.
В 1939 году была учреждена апостольская администратура. У 1939 році була заснована апостольська адміністратура.
Праздник был учрежден Леопольдом II. Свято було засновано Леопольдом II.
В 1812 был учреждён первый совет Толуки. 1812 року була заснована перша рада Толуки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.