Ejemplos de uso de "Romper" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
No debemos romper nuestra promesa. We must not break our promise.
A fin de poder compartirlo, lo vamos a tener que romper en dos pedazos. In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
Quiero romper, pero sé que no podría aunque lo intentara. I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.
Gracias por romper mi teléfono. Thank you for breaking my phone.
Tom no quiere romper con Mary. Tom doesn't want to break up with Mary.
Ella le vio romper la ventana. She saw him break the window.
¡Te vas a romper el cuello! You’ll break your neck!
Romper el cristal en caso de emergencia. Break the glass in case of emergency.
Solo el amor puede romper su corazón. Only love can break your heart.
Ten cuidado de no romper los vasos. Take care not to break the glasses.
Ten cuidado para no romper los huevos. Be careful not to break these eggs.
No hay suficientes razones para romper la promesa. These are not sufficient reasons for breaking the promise.
¿Qué piensas que lo hizo romper su promesa? What do you think made him break his promise?
Lo que ellos hicieron fue romper la ventana. What they did was break the window.
Ella tuvo cuidado de no romper los vasos. She was careful not to break the glasses.
¡Estoy tan enfadado que quiero gritar y romper todo! I'm so mad I want to scream and break everything!
No te sientes en la mesa, se puede romper. Don't sit on the table. It could break.
Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor. Please take care not to break this vase.
Agarrá bien los huevos o los vas a romper. Hold the eggs tight or you'll break them.
Él sería la última persona en romper su palabra. He would be the last man to break his word.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR