Sentence examples of "a alguna parte" in Spanish

<>
Creía que íbamos a alguna parte. I thought we were going to go somewhere.
¿Has viajado a alguna parte últimamente? Have you travelled anywhere recently?
Estoy pensando en irme a alguna parte para cambiar de aires, ya que me lo aconseja mi médico. I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
¿Vas a alguna parte? Are you going anywhere?
Tú puedes engañar a toda la gente algún tiempo, y a alguna gente todo el tiempo; pero tú no puedes engañar a toda la gente todo el tiempo. You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.
Recuerdo haberla visto en alguna parte. I remember seeing her somewhere.
Perdona, no lo he entendido. Quizá podrías traducirlo a alguna de las siguientes lenguas: Excuse me, please. I didn't understand that. Can you maybe translate it into one of the following languages:
¿Has visto mis lentes por alguna parte? Have you seen my glasses anywhere?
En alguna parte un niño está llorando. A child is crying somewhere.
Mejor escóndete en alguna parte. You better hide somewhere.
¿Te gustaría que nos fuéramos a tomar una copa en alguna parte? Would you like to go out to have a drink somewhere?
Me dejé el pasaporte en alguna parte. I left my passport somewhere.
La injusticia en alguna parte es una amenaza a la justicia en todas partes. Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.
Ella parecía como si me hubiera visto de alguna parte antes. She looked as though she had seen me somewhere before.
Estoy seguro de haberle visto en alguna parte, pero no me acuerdo de quién es. I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Debo de haber cometido un error en alguna parte. I must have made a mistake somewhere.
Se me perdió mi paraguas en alguna parte en el parque. Tengo que comprar uno nuevo. I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
¿Hay un teléfono en alguna parte? Is there a telephone anywhere?
Miraré para otra parte. I will look the other way.
¿Ha estado alguna vez en Londres? Have you been to London?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download