Exemples d’usage de "copas" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Quiero unas cuantas copas vacías. I want a few empty glasses.
Ella sirvió brandy en las copas. She poured brandy into the glasses.
Unas copas de vino pueden aflojar la lengua. A few glasses of wine can loosen the tongue.
Levantaron sus copas y brindaron a su éxito. They raised their glasses and toasted to their success.
Tomaré una copa de champaña. I'll take a glass of champagne.
¡Que linda es esta copa! How nice this cup is!
¿Te gustaría una copa de vino? Would you like a glass of wine?
Holanda ganó la Copa Mundial del 2010. The Netherlands have won the 2010 World Cup.
Él bebió una copa de vino tinto. He drank a glass of red wine.
Dejó caer la copa y se rompió. He dropped the cup and broke it.
¿Me podría servir una copa de vino blanco? Could I have a glass of white wine?
Muchas cosas pasan entre la copa y el labio. Many things happen between the cup and the lip.
¿Qué tal si nos tomamos una copa de vino? How about we have a glass of wine?
En 1958, Brasil ganó su primera Copa del Mundo. In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
Tom disfruta de una copa de vino de vez en cuando. Tom enjoys a glass of wine every now and then.
Yo siempre bebo una copa de café en las mañanas. I always drink a cup of coffee every morning.
El detective alzó la copa de vino contra la luz verificando huellas digitales. The detective held the wine glass up to the light checking for fingerprints.
Ellos ganaron la Copa de Japón durante tres años consecutivos. They won the Japan Cup three years in succession.
Nadie está trabajando. Todos están viendo la Copa del Mundo. No one is working. Everyone's watching the World Cup.
¿Qué hace un holandés tras haber ganado la Copa del Mundo? Apagar la PlayStation. What does a Dutchman do after winning the World Cup? He turns the playstation off.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !