Usage examples of "de cuando en cuando" in Spanish with translation to English

<>
Va allí de cuando en cuando. He goes there now and again.
Cuando en Roma, haz como los romanos. Do in Rome as the Romans do.
Las ondas del cerebro durante el sueño MOR se asemejan a las de cuando se está despierto, y es la fase en la que se tienen sueños. The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
Vamos juntos al cine de vez en cuando. We go to the movies together once in a while.
Está más gordo de cuando lo vi por última vez. He is fatter than when I last saw him.
A mi esposa y a mi nos gusta salir a comer comida china de vez en cuando. My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
Me acuerdo bien de cuando lo conocí. I remember well the time I first met him.
Ella le escribe a su hijo de vez en cuando. She writes to her son every now and then.
Tom no se acuerda de cuando conoció a Mary. Tom doesn't remember the first time he met Mary.
Las hojas caen de vez en cuando. Leaves fell down every now and then.
¡Guau! Esto me trae recuerdos. Es la foto de cuando tenía cinco años. Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.
Ella me llama de vez en cuando. She calls on me from time to time.
Jane no tenía idea de cuando ni a donde dirigirse. Jane was quite at a loss when and where to go.
Barry se pone a tomar de vez en cuando. Barry hits the bottle every now and then.
Miraron la foto de cuando yo era niño y se burlaron. They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
Ella almuerza aquí de vez en cuando. She eats lunch here from time to time.
Nos cayó un chaparrón de cuando íbamos a la escuela. We were caught in a shower on the way to school.
Me siento triste de vez en cuando. I feel sad every now and then.
Tom no habla mucho de cuando era joven. Tom doesn't talk much about when he was young.
Él me escribía de vez en cuando. He wrote to me from time to time.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download