Exemples d’usage de "mala hierba" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Nuestro jardín estaba lleno de malas hierbas. Our garden was full of weeds.
Mala hierba nunca muere The devil looks after his own
Hierba mala nunca muere The devil looks after his own
Algunas personas supersticiosas de Estados Unidos creen que si un gato negro cruza su camino, tendrán mala suerte. Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck.
Hay hierba verde en el campo. There is green grass on the field.
Los hombres no deben usar ropas blancas y negras porque se dice que traen mala suerte. Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
No toquen la hierba. Don't touch the grass.
Es de mala educación señalar a la gente. It is bad manners to point at people.
La hierba al otro lado de la colina está siempre más verde. The grass is always greener on the other side.
Es de mala educación señalar a los demás. It is rude to point at others.
No toques la hierba. Don't touch the grass.
La música fuerte es mala para la salud. Loud music is bad for your health.
Las vacas están comiendo hierba. The cows are eating grass.
Él culpa a la mala suerte de su fracaso. He blames his failure on bad luck.
Sentémonos aquí, sobre la hierba. Let's sit here on the grass.
Lamento tener que informarte de la mala noticia. I regret that I have to inform you of the bad news.
Necesito una herramienta para sacar hierba de mi jardín. I need a tool for pulling weeds in my garden.
No es una mala idea. That's not a bad idea.
Sentémonos en la hierba. Let's sit on the grass.
Es una mala persona. He is a bad person.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger