Exemples d'utilisation de "tiene que ver" en espagnol

<>
afficher
¿Qué tiene que ver eso? What does that have to do with anything?
Su trabajo tiene que ver con la impresión. His job has to do with printing.
¿Pero qué tiene que ver todo esto con Tatoeba? But what does all this have to do with Tatoeba?
¿Qué tiene que ver lo que pasó anoche con lo que está pasando hoy? What does what happened last night have to do with what's happening today?
¡Pero esto que tiene que ver con los pájaros.! But what has this to do with bird!
Eso no tiene nada que ver. That has nothing to do with it.
No tiene nada que ver contigo. It has nothing to do with you.
Eso no tiene nada que ver conmigo. That has nothing to do with me.
Esto no tiene nada que ver contigo. This has nothing to do with you.
Él no tiene nada que ver con eso. He has nothing to do with it.
Eso no tiene nada que ver con él. That has nothing to do with him.
Este asunto no tiene nada que ver contigo. This issue has nothing to do with you.
Este accidente no tiene nada que ver conmigo. This accident has nothing to do with me.
El clima tiene mucho que ver con nuestra salud. The weather has a great deal to do with our health.
No tiene nada que ver con la vida real. It has nothing to do with real life.
Él no tiene nada que ver con el asunto. He has nothing to do with the matter.
Este accidente no tiene nada que ver conmigo, oficial. This accident has nothing to do with me, officer.
No pienses que no tiene nada que ver contigo. Don't think it has nothing to do with you.
Pero, ¡Qué tiene esto que ver con los pájaros.! But what has this to do with bird!
El problema tiene más que ver contigo que conmigo. The problem has more to do with you than with me.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger