Exemplos de uso de "tomar en broma" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma. You must take into account the fact that she was ill.
Lo dijo en broma. He said it as a joke.
Debes tomar en cuenta la edad cuando juzgas su rendimiento. You must take his age into account when you judge his performance.
Le pregunté a un transeúnte qué camino tomar. I enquired of a passer-by which road to take.
Me reí de su broma. I laughed at his joke.
Tom le dio a Mary algo fresco para tomar. Tom gave Mary something cold to drink.
No entendí la broma. I didn't get the joke.
Sugiero que salgamos a tomar algo. I suggest we go out for a drink.
Es simplemente una broma. It's merely a joke.
No estoy acostumbrado a tomar el café sin azúcar. I am not used to drinking coffee without sugar.
¿Estás de broma? Are you kidding?
Me gustaría tomar algo. I would like something to drink.
Él no entendió su broma. He did not understand her joke.
Usted puede tomar lo que quiera. You may take anything you like.
¿Eso iba como broma? Was that intended as a joke?
El turista americano exigió "gelato" porque era demasiado moderno como para tomar helado normal. The American tourist insisted on gelato, for he was too hipstery for regular ice cream.
Ella te ha tomado el pelo. Es una broma. She just pulled your leg. It's a joke.
Barry se pone a tomar de vez en cuando. Barry hits the bottle every now and then.
Sólo fue una broma. I only meant it as a joke.
Me gustaría tomar una taza de café. I would like to have a cup of coffee.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS