Usage examples of "tomar en broma" in Spanish with translation to English

<>
Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma. You must take into account the fact that she was ill.
Lo dijo en broma. He said it as a joke.
Debes tomar en cuenta la edad cuando juzgas su rendimiento. You must take his age into account when you judge his performance.
Le pregunté a un transeúnte qué camino tomar. I enquired of a passer-by which road to take.
Me reí de su broma. I laughed at his joke.
Tom le dio a Mary algo fresco para tomar. Tom gave Mary something cold to drink.
No entendí la broma. I didn't get the joke.
Sugiero que salgamos a tomar algo. I suggest we go out for a drink.
Es simplemente una broma. It's merely a joke.
No estoy acostumbrado a tomar el café sin azúcar. I am not used to drinking coffee without sugar.
¿Estás de broma? Are you kidding?
Me gustaría tomar algo. I would like something to drink.
Él no entendió su broma. He did not understand her joke.
Usted puede tomar lo que quiera. You may take anything you like.
¿Eso iba como broma? Was that intended as a joke?
El turista americano exigió "gelato" porque era demasiado moderno como para tomar helado normal. The American tourist insisted on gelato, for he was too hipstery for regular ice cream.
Ella te ha tomado el pelo. Es una broma. She just pulled your leg. It's a joke.
Barry se pone a tomar de vez en cuando. Barry hits the bottle every now and then.
Sólo fue una broma. I only meant it as a joke.
Me gustaría tomar una taza de café. I would like to have a cup of coffee.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download