Sentence examples of "por cierto" in Spanish

<>
Por cierto, ¿estás libre esta tarde? Au fait, tu es libre cet après-midi ?
Por cierto, ¿cuál es su dirección? Au fait, quelle est votre adresse ?
La Mona Lisa fue pintada por Leonardo da Vinci. La Joconde a été peinte par Léonard de Vinci.
La verdad es que nada es totalmente cierto o errado. La vérité, c'est que rien n'est tout à fait vrai, ni tout à fait faux.
Por esta puerta se accede a la cocina. Par cette porte, on accède à la cuisine.
Reconozco que eso es cierto. J'admets que cela est vrai.
¿Qué haces por la tarde? Que fais-tu l'après-midi ?
Comprendí que el rumor era cierto. J'ai compris que la rumeur était fondée.
Por favor, muéstreme su pasaporte. Merci de me montrer votre passeport.
Te gusta el inglés, ¿no es cierto? Tu aimes l'anglais, n'est-ce pas ?
Tom y Mary planeaban matar al padre de Tom por el dinero de su seguro de vida. Tom et Marie planifiaient de tuer le père de Tom pour l'argent de l'assurance-vie.
Ella es una violinista de cierto renombre. C'est une violoniste d'une certaine renommée.
En lo que a mí concierne, por el momento no tengo nada que decir. En ce qui me concerne, je n’ai pour le moment rien à dire.
Lo cierto es que los humanos no podemos vivir sin aire. La vérité c'est que les humains ne peuvent pas vivre sans air.
El fabricante garantizó la nueva maquina por 5 años. Le fabricant garantit la nouvelle machine pour cinq ans.
¿Es cierto? Est-ce vrai ?
Pagué 200 dólares por esta bolsa. J'ai payé 200 dollars pour ce sac.
Desde los primeros años de vida, recibimos de nuestros padres y de las personas cercanas a nosotros un cierto número de creencias que condicionan la búsqueda de información suplementaria. Dès les premières années de la vie, nous recevons de nos parents et de nos proches, un certain nombre de croyances qui conditionnent la recherche d'informations supplémentaires.
Dos cafés con leche, por favor. Deux cafés au lait, je vous prie.
Lo que dices es cierto. Ce que tu dis est vrai.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download