Sentence examples of "se" in Spanish with translation "savoir"
Las preocupaciones no se ahogan en el alcohol. Saben nadar.
Les soucis ne se noient pas dans l'alcool. Ils savent nager.
El conocimiento se transmite de cada generación a la siguiente.
Le savoir se transmet de génération en génération.
Si las mujeres supieran cuánto las extrañamos, se marcharían más temprano.
Si les femmes savaient combien on les regrette, elles s'en iraient plus vite.
Ella sabía que si empezaba a llorar se le correría el rímel.
Elle savait que si elle commençait à pleurer, son rimmel dégoulinerait.
Por lo que sé, este compuesto químico impedirá que los gérmenes se multipliquen.
Pour autant que je sache, ce composé chimique empêchera les germes de se multiplier.
Quiero saber cómo se las arregla para hacer tan buen uso de su tiempo.
Je veux savoir comment il s'arrange pour faire un si bon usage de son temps.
Yo sé como resolver el problema, pero se me pidió que no te lo dijera.
Je sais comment résoudre le problème mais on m'a demandé de ne pas te le dire.
Después de montar esta mierda de armario de Ikea, se me quedan tres tornillos en la mano, no tengo ni idea de dónde van.
Après avoir monté cette saloperie d'armoire Ikea je me suis retrouvé avec trois vis dans les mains et impossible de savoir où elles vont.
Cuando a una mujer se la deja sola mucho tiempo, tarde o temprano, ésta empieza a pensar; y ningún hombre sabe lo que ella podría descubrir.
Lorsqu'une femme reste trop longtemps esseulée, tôt ou tard elle commence à penser; et nul homme ne sait ce qu'elle pourrait découvrir.
¿Si los chinos son personas calurosas y acogedoras? Muy buena pregunta. Para ser sincero, no lo sé, ninguno se ha atrevido a venir a hablar conmigo todavía.
Si les Chinois sont des gens chaleureux et accueillants ? Très bonne question. À vrai dire, je ne sais pas, aucun n'a encore osé venir me parler.
Solo un joven pobre puede saber lo que una pasión cuesta en coches, en guantes, en ropa, en trapos, etc. Cuando el amor permanece más tiempo de la cuenta platónico, se vuelve ruinoso.
Un jeune homme pauvre peut seul savoir ce qu'une passion coûte en voitures, en gants, en habits, linge, etc. Si l'amour reste un peu trop de temps platonique, il devient ruineux.
Los traductores alemanes, como siempre con retraso, todavía no habían traducido esta oración, y Tom y Mary se inquietaban por saber si deberían pasar por otra traducción para llegar a la oración en lojban.
Les traducteurs allemands, toujours en retard, n'avaient pas encore traduit cette phrase et Tom et Mary s'inquiétaient de savoir s'ils devraient passer par une autre traduction pour atteindre la phrase en lojban.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert