Sentence examples of "ya" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all152 déjà58 other translations94

show all

Ya que estás aquí, puedes ayudarme. Puisque tu es ici, tu peux m'aider.

Ella ya no me sonríe. Elle ne me sourit plus.

Cuando regreses, ya no estaré. Quand tu reviendras, je ne serai plus là.

Ya no se dice eso. On ne dit plus ça.

Ya no es un niño. Il n'est plus un garçon.

Ya lo he oído antes. Je l'ai entendu auparavant.

Ya no sé qué hacer. Je ne sais plus quoi faire.

Ya no estoy con Mary. Je ne suis plus avec Mary.

Ya no me queda tiempo. Je n'ai plus de temps.

Ya nadie habla esta lengua. Personne ne parle plus cette langue.

Ya me tengo que ir. Il faut que j'y aille maintenant.

Él ya no vive aquí. Il ne vit plus ici.

Ya no tengo más ideas. Je suis à court d'idées.

¡Vete a tu habitación ya! Va dans ta chambre, maintenant !

Ya no eres un niño. Tu n'es plus un bébé.

Ya basta. No quiero más. C'est assez. Je n'en veux pas plus.

Él ya no está aquí. Il n'est plus ici.

En vuestras marcas. ¿Listos? ¡Ya! À vos marques. Prêts ? Partez !

Ya no llora el niño. L'enfant ne pleure plus.

Ya no puedo esperar más. Je ne peux plus attendre plus longtemps.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download