Verwendungsbeispiele von "Papá" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Papá me compró una cámara. Papa hat mir einen Fotoapparat gekauft.
Papá me compró unos libros. Papa hat mir einige Bücher gekauft.
¿Está papá en la cocina? Ist Papa in der Küche?
Mamá es mayor que papá. Mama ist älter als Papa.
Mi papá me regaló un juego. Mein Papa hat mir ein Spiel geschenkt.
Papá, no puedo caminar más. Llévame. Papa, ich kann nicht mehr laufen. Trag mich.
Papá está orgulloso de su coche. Papa ist stolz auf sein Auto.
Mamá y papá están muy nerviosos. Mama und Papa sind ziemlich nervös.
¡Papá, juega conmigo a las miradas! Papa, spiel mit mir "Wer zuerst lacht, verliert"!
Eso no le gustará a papá. Das wird Papa nicht gefallen.
Hoy papá está de un ánimo impaciente. Papa ist heute in einer ungeduldigen Geistesverfassung.
Papá es un hombre que trabaja duro. Papa ist ein Mann, der hart arbeitet.
Papá y mamá me regalaron una bicicleta. Papa und Mama schenkten mir ein Fahrrad.
Papá está en la cocina porque está cocinando. Papa ist in der Küche, weil er kocht.
Los sábados, papá le pertenece a los niños. Am Samstag gehört Papa den Kindern.
Papá se fue a su oficina en autobús. Papa fuhr mit dem Bus in sein Büro.
Le di una pandereta de regalo a mi papá. Ich schenkte meinem Papa ein Tamburin.
Papá, no puedo caminar más, ¿puedes cargarme en tu espalda? Papa, ich kann nicht mehr laufen, könntest du mich auf dem Rücken tragen?
Papá esta haciendo la cena en la cocina en estos momentos. Papa bereitet gerade in der Küche das Abendessen zu.
Papá tiene la costumbre de leer el periódico antes de desayunar. Papa hat die Gewohnheit, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!