Exemplos de uso de "a unos pasos de" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Él estaba a tres pasos de la escalera. Er war nur einen Katzensprung von der Treppe entfernt.
María le está hablando a unos extraños. Maria spricht mit Fremden.
A unos les gusta el verano; otros prefieren el invierno. Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter.
Nikko queda a unos ciento veinte kilómetros al norte de Tokio. Nikkō liegt etwa hundertzwanzig Kilometer nördlich von Tōkyō.
La cima de la montaña está a unos dos mil metros sobre el nivel del mar. Die Spitze des Berges ist ungefähr 2000 Meter über Normalnull.
Deal está situada en el sudeste de Inglaterra, aproximadamente a unos 110 kilómetros de Londres. Deal liegt im Südosten Englands, ungefähr 110 Kilometer entfernt von London.
Correos está a unos minutos caminando de aquí. Die Post ist einen kurzen Fußmarsch von hier entfernt.
A unos les gusta el verano y a otros el invierno. Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter.
Él escuchó pasos. Er hörte Fußschritte.
Unos buenos padres son los mejores profesores. Gute Eltern sind die besten Lehrer.
Tom avanzaba con pasos tan grandes que apenas podía seguirlo. Tom schritt mit so großen Schritten voran, dass ich Mühe hatte, ihm zu folgen.
Hace unos tres años que no le veo. Ich habe ihn seit ungefähr drei Jahren nicht mehr gesehen.
Observa todos mis pasos. Er beobachtet jeden meiner Schritte.
Todos los abogados son unos mentirosos. Alle Anwälte sind Lügner.
Tom avanzaba con pasos tan grandes que me costaba seguirlo. Tom schritt mit so großen Schritten voran, dass ich Mühe hatte, ihm zu folgen.
Ella tiene unos grandes ojos azules. Sie hat große blaue Augen.
Él siempre va uno o dos pasos adelante del tiempo. Er ist immer der Zeit einen oder zwei Schritte voraus.
Tengo unos cuantos libros. Ich habe ein paar Bücher.
Aunque ya se habían considerado soluciones en el pasado, tan sólo ahora tenemos la posibilidad de emprender los primeros pasos para llevarlas a cabo. Obwohl bereits in der Vergangenheit Lösungen erwogen wurden, haben wir erst jetzt die Möglichkeit die ersten Schritte zu ihrer Verwirklichung zu unternehmen.
Volverá en unos días. Er wird nach ein paar Tagen zurückkommen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS