Sentence examples of "caballo de pura sangre" in Spanish

<>
Fue de pura casualidad que él ganó la partida. Es war reiner Zufall, dass er das Spiel gewann.
Me encontré con él de pura casualidad. Ich traf ihn rein zufällig.
El agua es pura. Das Wasser ist rein.
La policía quería evitar un derramamiento de sangre. Die Polizei wollte ein Blutvergießen vermeiden.
Si cruzas un caballo con un asno sale una mula. Kreuzt man ein Pferd mit einem Esel, kommt ein Maulesel dabei heraus.
Esa es pura especulación. Das ist reine Spekulation.
El cerebro necesita un suministro continuo de sangre. Das Gehirn muss ständig mit Blut versorgt werden.
El caballo está relinchando. Das Pferd wiehert.
Fue pura casualidad. Es war reiner Zufall.
En lo que va del verano realizamos más de 7.400 controles a conductores y, de ese total, 481 debieron dejar de conducir por presentar altas concentraciones de alcohol en sangre, lo que es realmente muy peligroso para ellos mismos y para los demás. Seit Anfang des Sommers führen wir mehr als 7.400 Kontrollen an Fahrzeugführern durch, von denen insgesamt 481 das Fahren unterlassen mussten, auf Grund hoher Konzentrationen von Blutalkohol, was wirklich sehr gefährlich für sich selbst und für andere ist.
Este hombre tiene un caballo. Dieser Mann hat ein Pferd.
Es la pura verdad. Das ist die reine Wahrheit.
Quisiera hacerme un test de sangre. Ich würde gerne einen Bluttest machen.
El emperador romano Calígula tenía un caballo llamado Incitatus, que quiere decir "rápido". Der römische Kaiser Caligula hatte ein Pferd namens Incitatus, was "schnell" bedeutet.
Tengo sangre azul en las venas. Ich habe blaues Blut in den Adern.
No puedes montar a un caballo. Du kannst kein Pferd reiten.
La historia me heló la sangre. Die Geschichte ließ mein Blut erfrieren.
¿Sabes montar a caballo? Kannst du reiten?
¿Cuánta sangre perdió el herido? Wie viel Blut hat der Verletzte verloren?
¿Puedes montar a caballo? Kannst du ein Pferd reiten?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download