Beispiele für die Verwendung von "contaría" im Spanischen

<>
Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas. Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
Tom está contando una historia. Tom erzählt eine Geschichte.
¿También puedes contar en italiano? Kannst du auch auf Italienisch zählen?
Tiene que contar hasta el último céntimo. Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.
Cuenta las manzanas en la canasta. Zähl die Äpfel im Korb.
Ella le contó un chiste. Sie erzählte ihm einen Witz.
¡Sabía que podía contar contigo! Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann!
No cuentes con él para que te preste dinero. Rechne bei ihm nicht damit, dass er dir Geld leiht.
Cierra los ojos y cuenta hasta diez. Schließ deine Augen und zähl bis 10.
Hashimoto me contó la noticia. Mir wurde diese Neuigkeit von Hashimoto erzählt.
¡Contaré hasta tres y dispararé! Ich zähle bis drei und dann schieße ich.
Él no es lo bastante inteligente como para contar de cabeza. Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
Me contó una historia interesante. Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.
Mi hijo todavía no sabe contar. Mein Sohn kann noch nicht zählen.
Él no es lo bastante inteligente como para hacer cuentas con la cabeza. Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
Él me lo contó todo. Er hat mir alles erzählt.
El niño sabe contar hasta diez. Der Junge kann bis zehn zählen.
Cuenta un chiste típico japonés. Erzähl mal einen typisch japanischen Witz.
¡Mi opinión es la que cuenta! Meine Meinung ist die, die zählt!
¡No me cuentes cuentos chinos! Erzähl keine Märchen!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.